日语写法和读法完全不一样